Осуществлён перевод текстов самого первого альбома Träume, Sex Und Tod [1992]. Перевод выполнен в свободной литературной форме и не претендует на проф. пригодность и даёт в основном понять о чём в песнях идёт речь. Если кто-то выполнит переводы текстов лучше, то я только буду рад:) Но пока что я не встречал переводов на данный альбом.

В галерею добавлены Promo со всех альбомов Dracul: Die Hand Gottes, Speichel und Blut, Follow Me, Like an animal. Так же переведены некоторые тексты песен. Перевод текстов продолжится

Добавлены фото с DarkStorm Festival 2001 и Mystica Sexualis Promo 1996/2004, а так же еще несколько афиш с фестивалей, где принимала участие Umbra.

Очередное пополнение галереи: Dunkle Energie Live 2001-02 и Gedanken Eines Vampirs Promo. На очереди фото с живого DVD, пару статей и еще несколько promo.

Добавлены фото с Mea Culpa Tour 2001 и небольшое пополнение в "Разном" (Афиши, билеты, журналы итд.), интересные только фанам и уже являющиеся историей, начиная с 1995 г. по 2006-07 г.

Добавлены фото с Wave-Gotik-Treffen 2001 Live и Dunkle Energie Promo 2001. Скоро будет добавленно немного Wallpapers-ов и пополнится раздел "Разное".

Добавлены новые фото с живого выступления на M'era Luna Festival 2000 и The Hard Years 97 & Machina Mundi Promo. Буду стараться находить редкие фото и добавлять их по возможности каждый день. Завтра будет что-нибудь новое (забытое старое;)).

В галерею добавлены фото The Hard Years 97 Live и Mea Culpa Promo 2000. К концу недели будет добавлено еще множество различных и интересных фото. Галерея будет постоянно пополнятся.

Сегодня мини-праздник - открытие неофициального русского фан-сайта группы Umbra et Imago. Впереди еще много работы и много интересного, так что вперед и как в песне поется: Rush! Rush! Rush!:)

Заканчиваются предварительные технические работы и подготовка сайта к запуску, далее будет протекать работа по наполнению ресурса обширной информацией.